◆天狗の飛び損い　Tengu no tobi-sokonai.
  • 解釈：日頃から得意にしていることを、思い掛けなく失敗すること。
  • Literal：Medical loss jump Tengu.
  • Interpretation：Even Homer sometimes nods.
  • 類義：河童の川流れ。弘法（こうぼう）にも筆の誤り。猿も木から落ちる。天狗にも飛び損ね。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.